‚O‚UD‚P‚QD‚R‚O